电影讲述了上世
纪九十年代的哈萨克小镇，四个少
年各自的生命之路。扎哈拉
斯正在备受父亲
的煎熬，后者因
曾是一个诈骗犯而找不
到工作，为了帮
助父亲，他不得不在玉米加
工厂打工。巴拉潘有一把好嗓子
，能够将“万福玛丽
亚”唱的娓娓动听，然而
校园生活教会他的是使用
自己的拳头而不是声音
。扎哈巴则在流浪在
村子里的垃圾堆中，寻找可
以卖的废金属，他与其他
三名同龄离家出走
的男孩子睡在废弃的
隧道中。阿斯兰正在为医药
学努力，然而当他说服
自己的女朋友堕胎之后，他
的人格发生了彻底的改变。 A
godfors
aken Kazakh v
illage
in the m
id-1990s
where four yo
uths are tr
ying to find th
eir way i
n life. Zh
aras suffers be
cause his
father
, an ex-con,
cannot fin
d a job.
To help
make ends meet
the boy takes
on casual work
at a corn
merchant’s.
Balapan ca
n sing ‘A
ve Maria’
as clear as
a bell
but his s
choolmat
es provoke
him into usin
g his fists
rather than
his voice
. Zhaba
roams about t
he village ru
ins loo
king for
waste metal he
can sell.
He comes ac
ross three
bedraggle
d boys of
his own
age who h
ave run away fr
om a nearby
home and
are sleeping in
a derel
ict tun
nel. Asla
n is abo
ut to take up
studies in
medicine but,
after h
aving persua
ded his
girlfriend
to have an abo
rtion, he u
ndergoes a comp
lete change
in person
ality. After
scoring
a hit w
ith his fi
rst film
Harmony Le
ssons, whic
h screened in C
ompetition at
the Berlinale
in 2013
, Emir Ba
igazin’s
new work Th
e Wounded Angel
describ
es the mood o
f teenager
s growing
up in a
time of great
upheaval. The f
ilm marks the
second part o
f a visua
lly stunning tr
ilogy about
young peop
le and their
complex r
elationsh
ips in a w
orld without a
moral yardst
ick. be
rlinale 2016　
　电影讲述了上世纪
九十年代的哈萨
克小镇，四个少年各自的生
命之路。扎哈拉斯正在备受父
亲的煎熬，后者因曾是一个诈骗犯
而找不到工作，为
了帮助父亲，他不得不在
玉米加工厂打工。巴拉潘
有一把好嗓子，能够
将“万福